ManageMate

מדיניות פרטיות

בתוקף מ-31 באוקטובר 2026

מי אנחנו

אפליקציית ManageMate לניהול בניינים מופעלת על ידי רז חן, עוסק מורשה 036046134. לפניות בנושא פרטיות: raz@managemateapp.com. השירות מיועד לבני 18 ומעלה.

איזה מידע אנחנו אוספים

אין חובה חוקית למסור את המידע, אבל בלי פרטי החשבון אי אפשר להשתמש בשירות.

למה אנחנו משתמשים במידע

כדי לתפעל את השירות (כניסה, תקלות, גבייה, פרוטוקולים והתראות), לשמור על אבטחה, לתקן תקלות ולעמוד בחובות לפי דין. איננו מוכרים מידע ואיננו משתמשים בו לפרסום.

עם מי המידע משותף

עם משתמשים אחרים באותו בניין, לפי תפקידם (למשל ועד וחברת ניהול), ועם ספקי השירות שלנו: Supabase (אחסון, גרמניה), Google Firebase (כניסה, התראות, נתוני שימוש ודוחות קריסה, ארה"ב), Google Gemini (קריאת אישורי העברה ורשימות דיירים), Apple (התראות) וחברת הסליקה. העברת מידע לחו"ל נעשית לפי התקנות בישראל. נמסור מידע לרשויות רק כשהחוק מחייב.

אבטחת מידע

המידע מוצפן בהעברה ובאחסון, הגישה אליו מוגבלת לפי תפקיד, והכניסה מאומתת בקוד חד-פעמי.

שמירה ומחיקה

אפשר למחוק את החשבון מתוך האפליקציה. הפירוט המלא בדף מחיקת חשבון.

הזכויות שלכם

אתם רשאים לעיין במידע עליכם, לבקש לתקן אותו או למחוק אותו, בפנייה ל-raz@managemateapp.com. נענה תוך 30 יום.

האתר ורשימת ההמתנה

פרטים שתמלאו בטופס רשימת ההמתנה (Google Forms) ישמשו רק לעדכון על ההשקה. להסרה, כתבו לנו במייל.

Privacy Policy (English)

Effective October 31, 2026

Who we are

The ManageMate building management app is operated by Raz Chen, a sole proprietor registered in Israel (no. 036046134). Privacy contact: raz@managemateapp.com. The service is intended for users aged 18 and over.

Data we collect

You are not legally required to provide this data, but the service cannot be used without account details.

How we use it

To run the service (sign-in, maintenance, payments, meeting minutes and notifications), keep it secure, fix errors and meet legal obligations. We do not sell personal data or use it for advertising.

Who we share it with

Other users in the same building, according to their role (for example, the committee and management company), and our service providers: Supabase (storage, Germany), Google Firebase (sign-in, notifications, analytics and crash reports, USA), Google Gemini (reading payment confirmations and resident lists), Apple (notifications) and the payment company. Transfers outside Israel follow Israeli regulations. We disclose data to authorities only when required by law.

Security

Data is encrypted in transit and at rest, access is limited by role, and sign-in is verified with a one-time code.

Retention and deletion

You can delete your account in the app. Full details on our account deletion page.

Your rights

You may access, correct or delete your data by writing to raz@managemateapp.com. We will respond within 30 days.

Website and waitlist

Details submitted in the waitlist form (Google Forms) are used only to notify you about the launch. To be removed, email us.

In case of any discrepancy, the Hebrew version prevails.