מדיניות פרטיות
בתוקף מ-31 באוקטובר 2026
מי אנחנו
אפליקציית ManageMate לניהול בניינים מופעלת על ידי רז חן, עוסק מורשה 036046134. לפניות בנושא פרטיות: raz@managemateapp.com. השירות מיועד לבני 18 ומעלה.
איזה מידע אנחנו אוספים
- פרטי חשבון: שם, טלפון, אימייל, דירה, בניין ותפקיד. חלק מהפרטים מוזנים על ידי הוועד או חברת הניהול, למשל מרשימת דיירים שהם מעלים.
- מידע שאתם מעלים: תקלות ותמונות, מספרי רכב וחניות, אישורי העברה, פרוטוקולים וחתימות, קבלות ודוחות סיור, ורשימות דיירים (תמונה, PDF או Excel).
- נתוני תשלום מחברת הסליקה, כמו סכום, תאריך וסטטוס. איננו מקבלים ואיננו שומרים מספרי כרטיס אשראי.
- מיקום עובדים בזמן משמרת, לבדיקה בזמן אמת בלבד. המיקום לא נשמר.
- נתונים טכניים: אסימון התראות, נתוני שימוש ודוחות קריסה.
אין חובה חוקית למסור את המידע, אבל בלי פרטי החשבון אי אפשר להשתמש בשירות.
למה אנחנו משתמשים במידע
כדי לתפעל את השירות (כניסה, תקלות, גבייה, פרוטוקולים והתראות), לשמור על אבטחה, לתקן תקלות ולעמוד בחובות לפי דין. איננו מוכרים מידע ואיננו משתמשים בו לפרסום.
עם מי המידע משותף
עם משתמשים אחרים באותו בניין, לפי תפקידם (למשל ועד וחברת ניהול), ועם ספקי השירות שלנו: Supabase (אחסון, גרמניה), Google Firebase (כניסה, התראות, נתוני שימוש ודוחות קריסה, ארה"ב), Google Gemini (קריאת אישורי העברה ורשימות דיירים), Apple (התראות) וחברת הסליקה. העברת מידע לחו"ל נעשית לפי התקנות בישראל. נמסור מידע לרשויות רק כשהחוק מחייב.
אבטחת מידע
המידע מוצפן בהעברה ובאחסון, הגישה אליו מוגבלת לפי תפקיד, והכניסה מאומתת בקוד חד-פעמי.
שמירה ומחיקה
- פרטי חשבון: עד מחיקת החשבון.
- רשומות בניין ותשלום, כולל קבצי רשימות דיירים שהועלו: כל עוד הבניין משתמש בשירות, ועד 7 שנים לכל היותר. תקלות סגורות: 3 חודשים.
- תמונות אישורי העברה: 3 חודשים אחרי אישור התשלום.
- יומני גישה: 24 חודשים. נתוני שימוש: עד 14 חודשים. דוחות קריסה: עד 90 יום. גיבויים: עד 30 יום.
- בניין או חברת ניהול שעזבו: 30 יום לייצוא, ואז מחיקה.
אפשר למחוק את החשבון מתוך האפליקציה. הפירוט המלא בדף מחיקת חשבון.
הזכויות שלכם
אתם רשאים לעיין במידע עליכם, לבקש לתקן אותו או למחוק אותו, בפנייה ל-raz@managemateapp.com. נענה תוך 30 יום.
האתר ורשימת ההמתנה
פרטים שתמלאו בטופס רשימת ההמתנה (Google Forms) ישמשו רק לעדכון על ההשקה. להסרה, כתבו לנו במייל.
Privacy Policy (English)
Effective October 31, 2026
Who we are
The ManageMate building management app is operated by Raz Chen, a sole proprietor registered in Israel (no. 036046134). Privacy contact: raz@managemateapp.com. The service is intended for users aged 18 and over.
Data we collect
- Account details: name, phone, email, apartment, building and role. Some details are entered by the committee or management company, for example from a resident list they upload.
- Content you upload: maintenance issues and photos, car plates and parking spots, payment confirmations, meeting minutes and signatures, receipts and tour reports, and resident lists (image, PDF or Excel).
- Payment data from the payment company, such as amount, date and status. We never receive or store credit card numbers.
- Worker location during shifts, checked in real time only. Location is not stored.
- Technical data: push token, usage analytics and crash reports.
You are not legally required to provide this data, but the service cannot be used without account details.
How we use it
To run the service (sign-in, maintenance, payments, meeting minutes and notifications), keep it secure, fix errors and meet legal obligations. We do not sell personal data or use it for advertising.
Who we share it with
Other users in the same building, according to their role (for example, the committee and management company), and our service providers: Supabase (storage, Germany), Google Firebase (sign-in, notifications, analytics and crash reports, USA), Google Gemini (reading payment confirmations and resident lists), Apple (notifications) and the payment company. Transfers outside Israel follow Israeli regulations. We disclose data to authorities only when required by law.
Security
Data is encrypted in transit and at rest, access is limited by role, and sign-in is verified with a one-time code.
Retention and deletion
- Account details: until the account is deleted.
- Building and payment records, including uploaded resident-list files: while the building uses the service, for up to 7 years. Closed issues: 3 months.
- Payment-confirmation images: 3 months after the payment is approved.
- Access logs: 24 months. Usage analytics: up to 14 months. Crash reports: up to 90 days. Backups: up to 30 days.
- Buildings or management companies that leave: 30 days for export, then deleted.
You can delete your account in the app. Full details on our account deletion page.
Your rights
You may access, correct or delete your data by writing to raz@managemateapp.com. We will respond within 30 days.
Website and waitlist
Details submitted in the waitlist form (Google Forms) are used only to notify you about the launch. To be removed, email us.
In case of any discrepancy, the Hebrew version prevails.